Le résultat de l'arbitrage ne résoudra pas les conflits

07-19-2016 15:34

Dossier : Mer de Chine méridionale

Des experts juridiques et politiques de Chine et de pays d'Asie du Sud-Est ont comparé les remarques sur l'affaire d'arbitrage concernant la mer de Chine méridionale lors d'un séminaire à Singapour. La rencontre d'un jour s'est concentrée sur des sujets comme le mécanisme de réglement des conflits maritimes, les solutions sur la question de la mer de Chine méridionale et la coopération et le développement régionaux.

"Rien d'autre qu'une farce orchestrée sous prétexte de la loi"... Voici comment l'ancien officiel du Conseil des Affaires d'État Zhao Qizheng a décrit l'arbitrage.

Le résultat de l

Le résultat de l'arbitrage ne résoudra pas les conflits

ZHAO QIZHENG
Ancien directeur
Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'État de Chine

"Laissez moi résumer l'activité du tribunal arbitral temporaire, prendre beaucoup d'argent pour un accord déloyal et finir avec une mauvaise image d'illégalité et d'invalidité."

Durant son discours, Zhao Qizheng a indiqué que le tribunal n'était pas compétent pour cette affaire. Il a souligné que les négociations étaient la seule manière de résoudre les conflits en mer de Chine méridionale. Il a également ajouté que le problème n'affecterait pas les relations Chine-ASEAN.

ZHAO QIZHENG
Ancien directeur
Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'État de Chine

"La paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région de la mer de Chine méridionale sont en phase avec les intérêts de toutes les parties et cela est un fait indiscutable. Pour faire face à la situation en mer de Chine méridionale, la Chine et l'ASEAN doivent améliorer le dialogue et supprimer les interférences pour se concentrer sur la coopération, laquelle est le choix stratégique le plus réaliste."

Son point de vue fait écho à un expert cambodgien. Ce dernier pense que l'arbitrage porte atteinte à la Convention de l'ONU sur le Droit de la mer.

VANNARITH CHHEANG
Président, Institut cambodgien des études stratégiques

"Des théories de conspiration continuent et certains pays en sont à l'origine en voulant affecter l'image globale de la Chine sur la scène mondiale. Donc cela est vraiment politiquement compliqué. Si c'est une question politique il faut une solution politique. Je ne pense pas que l'arbitrage peut offrir de solutions à ce genre de conflits territoriaux en mer de Chine méridionale. La manière la plus efficace et la plus appropriée est de promouvoir le dialogue et la négociation."

Depuis que la Chine et l'ASEAN ont établi des relations en 1991, les 2 côtés sont arrivés à une confiance politique mutuelle tout en s'engageant dans la coopération économique et les échanges culturels. La Déclaration sur la Conduite des parties dans la mer de Chine méridionale signée en 2002 est aussi une importante étape qui a contribué à la paix et à la stabilité régionale.

PRASIT AEKAPUTRA
Professeur, Faculté de droit, Université Thammasat

"Je pense qu'il est dans l'intérêt de l'Asie de négocier et d'avoir un bon diaologue avec la Chine pour plusieurs facteurs en particulier en termes d'économie. Nous devons avoir une solution pacifique afin d'avoir une bonne expansion économique."

LI MINGJIANG
Membre de recherche, Université technologique de Nanyang

"La relation bilatérale ne doit pas être détournée par la question de la mer de Chine méridionale. Les conflits et les tensions en mer de Chine méridionale et les différences doivent être dissociés de la relation bilatérale au sens large car il est bien plus préférable de coopérer et de travailler ensemble."

Les experts sont d'accord sur le fait que les conflits en mer de Chine méridionale ne peuvent être résolus qu'à travers la négociation et que toute intervention extérieure ne fera qu'accentuer les tensions.

>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook

Rédacteur:HUANG Xue |  Source:
CCTV.com
A vous de (re)voir
channelId 1 1 1
860010-1116060500