De plus en plus soucieuse d'environnement, la ville de Beijing entend utiliser des eaux recyclées pour la climatisation de certaines parties du village olympique, lors de Jeux de 2008. La nouvelle a été annoncée lors d'une activité de promotion portant sur la conservation de l'énergie et l'environnement.

Les eaux usées recyclées sont déjà largement réutilisées dans le système de climatisation de la station de traitement des eaux usées de Gaobeidian, le plus important centre de traitement de Beijing.

Tan Naitai, ingénieur
Groupe Evacuation des eaux usées de Beijing

"Les eaux usées recyclées dans la station, à une température constante et à gros débit, sont des ressources idéales pour alimenter le système de climatisation. Nous pouvons refroidir jusqu'à 7 degrés les eaux traitées qui seront ensuite acheminées vers le centre de climatisation de l'immeuble".

Le système de climatisation centrale fonctionne en général grâce à des eaux souterraines ou courantes refroidies à une température très basse qui rendent la température ambiante agréable. Dans la ville de Beijing, il existe plus d'une centaine de stations de climatisation centrales, fonctionnant avec les eaux souterraines difficiles à récupérer en grande quantité et qui réduisent considérablement la nappe phréatique.

Tan Naitai, ingénieur
Groupe Evacuation des eaux usées de Beijing

"Les eaux recyclées peuvent fournir une énergie dont l'efficacité est de 20% suppérieure à celle des eaux provenant d'un château d'eau. Dans le même temps, comme les eaux usées n'ont plus besoin de refroidissement, elles permettent d'économiser les eaux courantes".

La température des eaux recyclées sortant de la station de traitement est en général de 17 degrés, même en plein été. En la baissant de quelques degrés seulement, on peut acheminer l'eau par des canalisations de faible diamètre vers les immeubles, avec des ventilateurs pour convertir l'eau en air frais. Il s'agit d'un procédé très économique qui permet également de réduire le coût du projet.

Tan Naitai, ingénieur
Groupe Evacuation des eaux usées de Beijing

"Le système de climatisation fonctionnant avec des eaux recyclées peut faire économiser environ 50% de la consommation en électricité, en comparaison avec le système d'alimentation par les eaux courantes ou souterraines".

A Beijing, ce nouveau système a été utilisé cet été dans les bâtiments administratifs et dans les ateliers des quatre stations de traitement des eaux usées, ce qui leur a permis d'économiser au moins un quart de la consommation en électricité.