Shenzhen(1)

Source: CCTV.com | 10-17-2009 11:08

Taille du texte: T+ | T-

 

Bonjour et bienvenue à « Travelogue », je suis Chen Lei. Dans cette émission, nous vous faisons découvrir une ville moderne de Chine, Shenzhen, dans la province de Guangdong.

C’est un nouveau style de vie en Chine aujourd’hui.

Les parcs à thèmes figurent parmi les meilleures attractions de Shenzhen.

A la plage Dapeng de Shenzhen, on peut profiter du soleil et pratiquer de nombreux sports.

C’est le meilleur endroit pour vivre la vie moderne en Chine et c’est le paradis du shopping.

Dans cette émission, vous allez vivre la Chine d’aujourd’hui, la vie moderne en Chine.

Shenzhen est une ville récente qui s’est développée rapidement lors de réforme et d’ouverture de la Chine. En une vingtaine d’années seulement, Shenzhen, autrefois un village de pêcheurs frontalier, s’est transformée en une ville moderne frontalière. Aujourd’hui, la ville de Shenzhen figure au 4ème rang des puissances économiques de Chine continentale. La ville est devenue une des principaux centres pour les industries modernes et de hautes technologies ainsi qu’une destination touristique prisée. L e développement record de la ville de Shenzhen illustre parfaitement le changement du pays.

Situé à un emplacement unique près de Hong-Kong, Shenzhen attire aussi bien des voyageurs chinois qu’étrangers. Les touristes de Hong-Kong ont différents moyens d’accès simples à Shenzhen.

Pour beaucoup, la ville en expansion du Sud est une ville de rêve, elle est excitante, rayonnante de couleurs, de gens sympathiques et de fabuleuses choses à voir et à faire. Que l’on souhaite profiter des progrès de cette ville en expansion ou visiter les nombreux sites touristiques et admirer les paysages de la région.

Ces dernières années, la ville a reçu de nombreuses distinctions telles que celle de Ville-jardin nationale, Ville nationale modèle en matière de protection de l’environnement, et le Programme des Nations Unies pour l’Environnement a nommé la ville à son Tableau d’honneur des 500 sites mondiaux.

Shenzhen continue ses efforts pour répondre aux standards internationaux des métropoles.

En Chine, la ville de Shenzhen représente les réformes et l’ouverture. La ville a été l’une des premières de Chine en terme de développement des affaires et du style de vie.

Il est aujourd’hui courant pour les habitants de Shenzhen de conduire des voitures japonaises ou allemandes et d’acheter des appartements modernes.

Conduire à Shenzhen, c’est comme conduire dans n’importe quelle grande ville du monde. Les panneaux de signalétique sur la route sont ceux de la norme internationale, c’est très facile.

Le quartier commerçant de Dongmen situé en centre-ville est plein de surprises pour les consommateurs. On y trouve un large choix de produits à des prix raisonnables.

Ces derniers temps, Shenzhen est réputée pour être un centre du shopping. Les touristes peuvent profiter du libre marché avec toute sorte de produits du monde entier.

Par exemple, l’entreprise Wal Mart y a ouvert son premier magasin en Chine au début des années 90 et de nombreux magasins occidentaux se sont installés dans cette Zone Economique Spéciale, pour le plus grand plaisir des habitants.

Jackey Foley

Conversation

« Celui-ci est bon »

« L’édam est meilleur »

« OK »