Beijing : ca va péter! 
cctv.com 06-01-22 20:50 

Des centaines de boutiques de la capitale chinoise ont commencé la vente des feux d'artifice pour la Fête du Printemps. Les petits comme les grands risquent donc de s'en donner à coeur joie... d'autant plus que c'est la première fois depuis 13 ans que les habitants de Beijing peuvent acquérir des pétards, sur lesquels pesait jusqu'à présent une interdiction pour des raisons de sécurité. Liu Fang.

Ce dimanche marque le grand retour sur la scène beijinoise du feu d'artifice, après une absence de 13 ans. Et comme prévu les magasins sont bondés.


Habitant de Beijing

"On est venu ici pour en avoir un aperçu. Cette année on peut faire partir des feux d'artifice ici à Beijing. C'est super!"

Beijing a donné l'autorisation à plus de 2 mille magasins de vendre des feux d'artifice, dont 585 se trouvent à l'intérieur du 5e périphérique. Afin d'assurer la sécurité publique, les gens ont été requis d'acheter leurs pétards dans les magasins autorisés et d'en faire un usage responsable.

En septembre dernier, Beijing a levé l'interdiction qui pesait depuis 13 ans sur l'utilisation des pétards pendant la fête traditionnelle chinoise, pour renouer les liens avec une coutume ancestrale.

La municipalité de Beijing a organisé la vente de 600 mille boîtes de feux d'artifice d'une valeur supérieure à 12 millions de dollars américains.

Les habitants de Beijing pourront donc désormais allumer des pétards à l'intérieur du 5e périphérique samedi et dimanche prochains. Et à partir de 7h du matin jusqu'à minuit chaque jour du 30 janvier au 12 février, les autorités béjinoises appellent les habitants à la prudence pour le stockage des pétards.


Tan Quan
Bureau de la Sécurité publique de Beijing

"Il n'est pas nécessaire d'en acheter beaucoup à l'avance. Chaque famille ne devrait pas en stocker plus de 30 kilos. Ce qu'il faut c'est les garder loin du feu".

Parallèlement, plus de 5 mille pompiers travailleront 24 h sur 24 durant la période critique. Et les hopitaux de la capitale se préparent aussi en cas d'accident.

Le nouvel an lunaire est une fête majeure en Chine et est traditionnellement l'occasion de grandes réunions de familles. Mais les diables rodent, et quoi de mieux qu'une bonne déflagration pour les éloigner.

Liu Fang, CCTV

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.