Beijing: inauguration du Forum inter-détroit 
cctv.com 06-04-14 23:46 

Le Forum économique et commercial entre les deux rives du détroit de Taiwan a inauguré vendredi matin à Beijing. Lien Chan, le président honoraire du Kuomintang de Taiwan a pour cette occasion fait le déplacement, un an après sa première visite historique sur la partie continentale. Dans leurs discours inauguraux, M Lien et le président de la Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois Jia Qinglin sont revenus sur les récents accrocs avec les autorités taiwanaises et ont encouragé les échanges non-gouvernementaux.

La cérémonie d'inauguration du Forum a été coprésidée par le directeur du Bureau de Travail sur Taïwan du Comité central du Parti communiste chinois, Chen Yunlin, et Lin Fengzheng, le vice-président du Conseil d'administration de la Fondation pour la Recherche politique du Kuomintang. Le thème du Forum porte sur les échanges ainsi que les transports directs inter-détroit. Plus de 500 personnes y ont participé.

Le président de la CCPPC et membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC a prononcé un discours appelant à l'ouverture d'une nouvelle situation pour les bénéfices mutuels à travers le détroit de Taiwan en partant des intérêts fondamentaux du peuple . Selon M.Jia, cette année, les autorités taiwanaises, qui ne se préoccupent que de leurs propres intérêts, vont à l'encontre du cours de l'histoire, s'obstinent à promouvoir l'indépendance de Taiwan et renforcent leurs activités sécessionnistes, en provoquant intentionnellement des conflits et des affrontements entre Taiwan et la partie continentale de la Chine. Elles ont trahi leurs promesses en annulant le Conseil national d'Unification ainsi que la Directive nationale du même nom. Leurs actes sont une provocation grave à l'encontre du principe d'une seule Chine et de la paix entre les deux rives du détroit de Taiwan, et un pas dangereux vers l'indépendance de Taiwan. En fait, les autorités taiwanaises pratiquent une politique de l'escalade dans ses tentatives néfastes de favoriser l'indépendance de Taiwan, qui serait prétendument légitime. Toujours selon M.Jia, si leur tentative réussit, l'Ile de Taiwan sera plongée dans le tumulte, les tensions à travers le détroit de Taiwan seront accentuées et la paix et la stabilité du détroit ou même de la région seront mises en danger.


Jia Qinglin
Président de la CCPPC et membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC

"Nous sommmes pleinement conscients de ce risque. Nous ne tolèrerons jamais l'indépendance de Taiwan afin de protéger les intérêts de la population inter-détroit."

M.Jia a formulé quatre propositions lors de son discours en faveur du développement des relations inter-détroit. En premier, réaliser la prospérité en commun, basée sur les intérêts du peuple; deuxièmement, ouvrir une nouvelle situation pour le développement régulier des relations économiques en profitant du transport direct inter-détroit; troisièmement, promouvoir le développement sain et durable des relations économiques inter-détroit en mettant l'accent sur le développement technologique et une plus grande compétitivité; enfin, réunir largement les forces vives de la nation en faveur de la coopération au bénéfice mutuel par le biais du renforcement des communications et des échanges.

Jia Qinglin
Président de la CCPPC et membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC

"Nous croyons que l'établissement de ce mécanisme coopératif est basé sur les principes du bénéfice mutuel, de la prospérité commune et des avancées progressives. Nous réfléchissons pour traiter les affaires concernées sur la base du respect mutuel et de la garantie des intérêts des deux côtés. Nous approfondirons nos recherches et accumulerons nos expériences par les échanges non gouvernementaux au niveau des régions, des industries et des entreprises. Sur la base du Consensus de 1992, nous pouvons reprendre les pourparlers et les négociations à travers le détroit. Nous pouvons discuter pour établir un mécanisme stable et à long terme de coopération économique."

Le président honoraire du Kuomintang a prononcé un discours intitulé "la prospérité en commun et l'attente de tous". Il a rappelé que sa visite à Beijing l'an dernier était une nouvelle retrouvaille entre le Kuomintang et le PCC et que cette rencontre lui a appris que les deux parties devront oeuvrer pour le bénéfice mutuel pacifique, ce qui est une tendance du cours de l'histoire. M.Lien Chan a aussi parlé de sa propre expérience de Taipei à Beijing et donné un surnom au forum.


Lien Chan
Président honoraire du Kuomintang

"Hier, de Taipei à Beijing, il m'a fallu faire un grand détour. Il a fallu attendre 8 heures avant d'arriver à Beijing. Et beaucoup d'autres participants ont eu aussi beaucoup de peine avant d'arriver à Beijing. Je pense que tout le monde est d'accord sur le fait que ce détour n'en vaut vraiment pas la peine.Je donne donc un petit surnom à ce forum, celui de "Colloque sur le projet d'annuler le détour...Cette deuxième rencontre depuis un an m'a convaincu que malgré un grand nombre de difficlutés et d'obstacles auxquels nous avons été confrontés pendant cette période, une fenêtre pour la coopération, l'entre-aide et la fusion inter-détroit a été ouverte par nos efforts communs."

M.Lien Chan a ajouté en plus que le taux de croissance économique de Taiwan qui se trouve à 3,57% est dû à la coopération économique interdétroit. Selon lui, il faut encore proumouvoir la coopération dans les secteurs de l'agriculture, des vols charters, de la finance et de l'énergie.

Le chercheur du Centre pour la Recherche du Développement relevant du Conseil des affaires d'Etat, Wu Jinglian et l'ancien président de l'Université de Taiwan Sun Zhen ont également prononcé des discours vendredi matin.

Wang Yue CCTV.

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.