Hu Jintao - Lien Chan : seconde poignée de main 
cctv.com 06-04-17 11:12 

La rencontre entre les dirigeants du Parti Communiste Chinois et du Kuomintang. Hu Jintao et Lien Chan se sont entretenus dimanche matin à Beijing dans le Grand Palais du Peuple. C'est leur seconde rencontre officielle. Long Mingying


Lien Chan a parcouru le tapis rouge pour aller serrer la main de Hu Jintao.

Il s'agit là d'un moment significatif pour les relations entre le Parti Communiste Chinois et le Kuomintang, et c'est également un événement important pour les relations inter-détroit.

Le secrétaire général du PCC, Hu Jintao, a souhaité la bienvenue à Lien Chan et à sa délégation.

Il a annoncé que la venue de M. Lien sur la partie continentale est en soi-même un moment historique et que cette visite montre que les échanges entre les deux rives du détroit viennent d'entrer dans une nouvelle étape de développement.

Hu Jintao secrétaire général
Comité central du PCC

"Cette fois-ci, le président Lien et vous, nos amis, êtes venus à Beijing pour participer au Forum économique et commercial inter-détroit. Ce forum est un événement important, qui permet non seulement aux deux partis politiques de continuer leurs échanges et le dialogue, mais qui favorise en plus le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit. Grace aux efforts conjugués de personnalités de tous les milieux sociaux des deux rives , ce forum a été couronné de succès et s'est conclu sur des suggestions pertinentes. Ici, au nom du Comité central du PCC, je salue chaleureusement le succès du forum."

Lien Chan, quant à lui, a déclaré que bien que l'histoire ne puisse être changée, l'avenir est aujourd'hui entre les mains du peuple.

Lien Chan
Président honoraire du KMT

"Ceux qui ont critiqué ma visite vivent 50 ou 60 ans dans le passé. Les temps ont changé, et nous vivons maintenant à une époque où la priorité, c'est la réconciliation et le dialogue. Si les deux rives du détroit arrivent à renforcer leur confiance et leur compréhension mutuelles, alors nous pourrons travailler ensemble pour la stabilité et la prospérité de tous. Le plus important, c'est que les deux parties se donnent la main pour se construire ensemble un avenir plus brillant et plus prospère."

Lien Chan a ajouté que les deux côtés devaient tout tenter pour promouvoir la paix et l'ouverture, les relations inter-détroit se trouvant actuellement dans une phase difficile, oscillant entre paix et dialogue d'un côté, et conflits et blocages de l'autre.

Lors de son allocution, M. Hu a souligné que la paix et le développement devaient être les thèmes centraux des relations entre les deux rives. Et ce sont aussi les objectifs communs de la population du continent et de l'île.

Au cours de la réunion, M. Hu a avancé les 4 axes de développement pacifique des relations entre les deux rives.

Premièrement, il s'agit de maintenir le Consensus de 1992, fondement de la paix et du développement inter-détroit. Selon ce Consensus, les deux parties se sont mises d'accord sur le fait que le continent et Taïwan appartiennent à une seule Chine.

Deuxièmement, l'objectif ultime est de profiter aux intérêts de la population des deux rives du détroit. Hu Jintao a souligné que le continent allait sérieusement prendre en considération ce qui concerne les compatriotes taiwanais et honorer sincèrement tous les engagements pris envers eux.

Troisièmement, le renforcement de la coopération mutuellement bénéfique permettra effectivement de réaliser la paix et le développement entre les deux rives du détroit. Hu Jintao a annoncé que le continent allait intensifier les échanges inter-détroit dans les secteurs de l'agriculture et de l'éducation. Plus d'opportunités d'emplois seront offertes aux Taiwanais dans la partie continentale.

Et enfin, le principe des échanges sur un même pied d'égalité est le seul valable pour parvenir à la paix et au développement des relations entre les deux rives du détroit. Hu Jintao a déclaré que le continent avait préconisé des solutions pour les problèmes existants entre les deux rives du détroit de manière constructive.

Le secrétaire général du PCC croit qu'à travers la dialogue, le continent et Taïwan peuvent, d'une façon pragmatique, résoudre de nombreuses questions qui préoccupent les compatriotes taiwanais, et trouver une nouvelle voie pour la paix et le développement entre les deux rives du Détroit de Taïwan. Long Mingying CCTV

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.