Communiqué conjoint sino-américain

Source: CCTV.com | 11-18-2009 08:38

Taille du texte: T+ | T-

Voir la vidéo

Après les rencontres entre les deux dirigeants, les deux pays ont signé un communiqué conjoint à Beijing. Les deux parties se sont engagés à restructurer leur économie et coopérer pour garantir une reprise économique mondiale durable et soutenue. Ils soulignent aussi que la transition vers une économie verte et à faible émission de gaz carbonique est essentielle.

Le communiqué conjoint déclare que la Chine va continuer à ajuster sa structure économique, à relever le revenu des ménages, à accroître la demande intérieure et à réformer son système de sécurité sociale. Les Etats-Unis, pour leur part, vont prendre des mesures pour accroître le taux d'épargne par rapport au PIB et promouvoir la croissance durable et non-inflationniste.

Le communiqué souligne que les deux parties doivent poursuivre une politique monétaire positive qui prendra en compte les effets sur l'économie mondiale.

La Chine et les Etats-Unis estiment que le secteur des énergies propres va fournir de vastes opportunités pour les deux pays dans les prochaines années. D'après le communiqué, les deux parties accueillent les mesures visant à faire avancer le dialogue et la coopération pratique sur le changement climatique, la sécurité énergétique et l'environnement.

Le communiqué ajoute que les deux parties reconnaissent l'importance du plan-cadre de dix ans sur l'énergie et la coopération environnementale. Le nouveau plan va fournir une plate-forme qui permettra aux deux pays de travailler de concert pour parvenir à des améliorations en terme des coûts dans le domaine de l'efficacité énergétique grâce à la coopération technique et aux échanges de tous genres.

La Chine et les Etats-Unis se sont aussi engagés à travailler ensemble et avec la communauté internationale pour parvenir à un résultat positif au sommet sur le changement climatique de Copenhague le mois prochain.

Les deux parties reconnaissent que la transition vers une économie verte est une opportunité pour promouvoir la croissance économique continue ainsi que le développement durable dans tous les pays.


Rédacteur: Zhang Yan

Emission de CCTV-F

Journal

Les derniers évènements de la vie politique, économique, culturelle et sociale en Chine comme à l´étranger.

Asie Infos

L´Asie Aujourd´hui, c´est un regard complet sur les grands sujets qui agitent le continent, à la fois objectif et replacé dans leur contexte.

24h en Chine

Votre journal quotidien de la Chine d´aujourd´hui.