Le Japon modifie ses manuels scolaires

Source: CCTV.com | 12-26-2009 10:15

Taille du texte: T+ | T-

Voir la vidéo

Le Ministère japonais de l'Education a dévoilé la révision de ses programmes scolaires pour les lycées. La nouvelle a entrainé une rapide réaction de la part de la Corée du Sud.

Désormais, les nouveaux manuels scolaires pour les lycéens japonais occultent le différend territorial relatifs aux îlots connus sous le nom de Takeshima au Japon et Dokdo en Corée du Sud.

Les média japonais indiquent que c'est un geste aux raisons évidentes: Tokyo ne veut pas détériorer ses liens avec la Corée du Sud. Cette mesure intervient dans le cadre d'une nouvelle ligne politique entammée depuis la prise de fonction du Premier Ministre Yokio Hatoyama.

Hirofumi Hirano

Secrétaire du Cabinet du Premier Ministre Japonais

"Cela n'a aucun rapport avec des considérations diplomatiques. Il s'agit juste de modifications du contenu de l'enseignement délivré au peuple et aux enfants."

Le ministre japonais de l'Education a également donné son explication.

Tatsuo Kawabata

Ministre japonais de l'Education

"Les programmes des lycées ont besoin de plus d'objectivité et de concision. Nous mettons donc l'accent sur l'importance des problèmes territoriaux en laissant les lycéens se référer à ce qu'ils ont clairement appris sur le sujet au collège."

Le contenu des manuels exige de l'élève d'avoir une compréhention plus poussée des problèmes territoriaux.

Cette déclaration a été considérée comme ambiguë, laissant à Tokyo la légitimité de réclamer lesdits îlots.

La Corée du Sud a réitéré sa position.

Moon Tae-young

Porte-parole

Ministère sud-coréen des Affaires Etrangères

"Notre gouvernement exprime son profond regret. Nous craignons que ces nouveaux manuels ne transmettent une conception erronnée de l'idée de territoire à la nouvelle génération japonaise. Cela pourrait avoir des conséquences néfastes sur les futures relations entre nos deux pays. Et quoi qu'en dise le gouvenement japonais, nous réaffirmons qu'il n'y a aucun conflit territorial entre la Corée du Sud et le Japon."

Ledit territoire se trouve entre la Corée du Sud et le Japon. Il couvre une zone de 0,210 kilomètres carrés et est constitué de deux îlots pricipaux et d'une dizaine de petits rochers.

Zhang Ni, CCTV


Rédacteur: Liu Xinyan