Chine : rapport de travail du pouvoir judiciaire

Source: CCTV.com | 03-12-2010 09:05

Taille du texte: T+ | T-

Dossier

Voir la vidéo

Au septième jour de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême ont remis leurs rapports de travail.

Wang Shengjun, le Président de la Cour populaire suprême, a déclaré que la Cour avait déployé de nombreux efforts pour répondre aux défis de la crise financière internationale l'année dernière. Elle a supervisé et guidé les juridictions locales afin de fournir des garanties judiciaires au développement du pays, notamment dans l'agriculture, les zones rurales et leurs habitants, l'innovation technologiques, la sécurité nationale et la stabilité. La Cour a aussi contribué à la coopération dans le domaine judiciaire entre la partie continentale, Hongkong, Macao et Taïwan.

Le président a aussi souligné l'importance que la Cour populaire suprême accorde aux cas relatifs aux intérêts particuliers. Elle a prêté une grande attention aux lettres et aux visites. Le nombre de visites a chuté de 9% depuis 2008.

En 2010, la Cour va poursuivre ses efforts pour améliorer ses propres pratiques et renforcer la réforme du système juridique. Il a annoncé enfin des mesures plus fermes en matière de sanctions à l'encontre des juges et avocats qui violent lois et réglements.

Wang Shengjun

Président de la Cour populaire suprême

"Nous allons intensifier les sanctions à l'encontre de ceux qui violent lois et réglements, créer un système juridique propre et enrayer la corruption. Les juges doivent améliorer leurs capacités par les études théocratiques et le travail pratique. "

Le Parquet populaire suprême a aussi rendu son rapport de travail pour 2009. Le procureur général Cao Jianming a déclaré que le principe fondamental de l'année dernière aura été le renforcement de la supervision légale pour le maintien de la justice. Dans un environnement économique particulièrement difficile, le Parquet populaire suprême a fourni un soutien légal soutenu pour le développement économique du pays.

Le Procureur général a aussi fait savoir que la pierre angulaire du Parquet à l'avenir portera sur les enquêtes et la prévention de tout abus de pouvoir.

Cao Jianming

Procureur général du Parquet populaire suprême

"Davantage d'efforts devraient être déployés dans la prévention des abus de pouvoir. Nous allons améliorer notre travail en matière d'analyse criminelle, de prévention et d'éducation, pour faire avancer la construction d'un mécanisme standardisé et systèmatique de prévention. "

Cao Jianming ajoute que le Parquet va déployer davantage d'efforts pour promouvoir la supervision légale des réglements de conflits.

Les deux instances ont cependant souligné qu'il existait toujours des différences entre les résultats obtenus et les attentes de la population. Et de s'engager à réduire ces écarts et de garantir le développement sain du pays et la vie harmonieuse de la population.

Fu Yake, CCTV


Rédacteur: Zhang Yan

Emission de CCTV-F

Journal

Les derniers évènements de la vie politique, économique, culturelle et sociale en Chine comme à l´étranger.

Asie Infos

L´Asie Aujourd´hui, c´est un regard complet sur les grands sujets qui agitent le continent, à la fois objectif et replacé dans leur contexte.

24h en Chine

Votre journal quotidien de la Chine d´aujourd´hui.