Jackie Chan: L´environnement sur le devant de la scène

Source: expo2010.cn | 04-19-2010 17:23

Taille du texte: T+ | T-

Jackie Chan

Jackie Chan

Jackie Chan est un acteur, réalisateur et chorégraphe de scènes d'action hongkongais. Dans ses films, il est célèbre pour son style de combat acrobatique, son rythme comique, son utilisation d'armes improvisées et ses cascades innovantes. Il est l'un des trois ambassadeurs mondiaux de l'Exposition universelle 2010 de Shanghai.

Au cours de ma carrière d'acteur, j'ai visité beaucoup de pays et d'innombrables villes, petites et grandes. J'ai voyagé de Hong Kong à Hollywood, de la Chine vers le monde extérieur avant de retourner dans mon pays natal. En un sens, j'ai complété un « cercle ». Après avoir rencontré tant de personnes et vu tant de modes de vie différents, je suis devenu de plus en plus conscient de l'importance d'un environnement sain et respectueux de l'écologie dans la vie des citadins.

Il y a un dicton qui affirme que « les gens qui peuplent les villes créent le paysage urbain ». Selon moi, ce sont les êtres humains qui constituent les villes, qui se façonnent une belle vie et la vivent. Ils constituent les cellules et l'âme des villes. Si les gens méritent d'être en haut de l'affiche dans les politiques de développement, comme nous l'entendons souvent, alors le développement de nos villes devrait être axé sur la population. C'est elle qui donne aux villes leur culture, leur personnalité et leur créativité, en les transformant en paysages qui magnifient notre terre.

Tout comme les êtres humains, une ville ne peut croître de manière saine qu'avec la lumière chaude du soleil, de l'air frais et de l'eau propre. Ce sont les conditions fondamentales qui permettent aux citadins d'élever des familles avec succès, et c'est seulement par l'engagement collectif que le développement de relations harmonieuses peut exister. Grâce à la convergence de villes harmonieuses dans le monde entier, notre planète deviendra encore plus belle.

J'ai été ambassadeur de bonne volonté pour la candidature de Beijing à l'organisation des Jeux olympiques, et c'est pour moi un honneur de reprendre ce rôle pour l'Exposition universelle de Shanghai 2010, un nouveau grand événement international. Tandis que les Jeux olympiques sont une manifestation sportive, l'Exposition universelle a une vocation commerciale. Ce n'est pas, cependant, qu'une sorte de gala. Comme l'indique son thème « Meilleure ville, meilleure vie », cet événement est étroitement lié à notre vie et sa qualité. Cette exposition universelle porte un grand thème. La protection environnementale est à présent sur le devant de la scène.

Plutôt que de simplement faire l'éloge de l'Expo en tant qu'ambassadeur, je souhaite, en qualité de citoyen chinois et de compatriote de Shanghai, exprimer l'amour et la confiance que les résidents de Shanghai ont pour leur ville. Je veux sensibiliser le public à la protection de l'environnement au niveau local. Quelle que soit la ville dans laquelle nous vivons, nous partageons le même ciel bleu au-dessus de nous, et nous espérons laisser ce ciel bleu à nos descendants. Pour le bien de nos villes et de leurs habitants, nous pouvons tous contribuer dans notre vie quotidienne en économisant et en recyclant l'eau, en éteignant les lumières dont nous n'avons pas besoin, en réduisant notre dépendance à la climatisation, en faisant le meilleur usage du papier, en recyclant nos déchets, en préférant les transports publics, en rejetant la nourriture provenant d'animaux sauvages, et avec la mise au rebut appropriée des piles et batteries usagées. En travaillant ensemble à la protection de nos villes, nous protégeons également notre planète.

En parlant de ma propre expérience, je voudrais vous dire que nous devrions non seulement nous faire confiance, mais également croire en l'humanité, la bonté, la miséricorde, et avant tout, en notre nation. La croyance est une force qui crée une belle vie pour nous tous.

Je suis convaincu que cette Exposition universelle sera un événement sans précédent dans cette cause.


Rédacteur: Hu Xiaoyan