Source: expo2010.cn | 04-19-2010 17:38

Taille du texte: T+ | T-

Né à Shanghai en 198à, Yao Ming est un joueur de basket-ball professionnel qui joue pour les Houston Rockets à la NBA.

En tant que natif de Shanghaïen, je suis très fier que la candidature de Shanghai à l'Expo universelle ait été retenue et que ce prochain événement réunisse toutes les civilisations du monde. En tant qu'ambassadeur de l'Expo universelle de Shanghai 2010, c'est un grand honneur pour moi de contribuer à la réussite de ce magnifique événement dans ma ville natale et d'être le témoin de la rencontre entre les progrès de ma patrie et le développement mondial.

Je me rappelle encore de ma surprise la première fois que je me suis rendu à une exposition internationale. C'était à l'Expo d'Aichi au Japon. Le « rouge chinois » du Pavillon de la Chine était éclatant. Je me souviens avoir été également impressionné par la taille de l'écran géant et par une exposition russe présentant les restes d'un mammouth congelé durant 18 000 ans. Cette visite a été une vraie révélation pour moi.

En tant que sportif, je ne peux m'empêcher de comparer les Jeux olympiques et les Expos universelles. Les JO sont une compétition qui attire surtout les amateurs de sport, alors que les Expos ressemblent à une large vitrine ludique. Lors d'une Expo universelle, les pays participants présentent leurs propres technologies avancées et leurs innovations. Chaque visiteur, qu'il soit passionné d''astronomie, d'archéologie, de science moderne, de technologie ou d'autre domaine, y trouve son compte.

Les Expos universelles montrent les progrès des sociétés humaines, le développement de la science et de la technologie, et l'évolution des villes. Elles incitent également les gens à aspirer à un avenir meilleur. Ma patrie vient de célébrer son 60e anniversaire, et Shanghai, qui était autrefois juste un petit village de pêcheurs, est désormais décrit comme « le Paris de l'Orient ». Lors du développement de Pudong, à l'est de la ville, les technologies de pointe et les concepts étrangers ont afflué. Les peuples du monde issus de cultures différentes sont venus vivre ici. Ils se sont mélangés et ont crée un charme unique. J'espère qu'encore plus de personnes se rendront à l'Expo universelle et en profiteront pour découvrir toutes les merveilles que la ville a à offrir.

Cette Expo mondiale a choisi comme thème « Une meilleure ville, une meilleure vie ». Les villes constituent en effet d'importants symboles des civilisations modernes. Elles sont aussi des centres de développement. L'évolution rapide d'Internet et des technologies de l'information ont permis de franchir les frontières internationales. Aucune ville ne peut donc se développer sans intégrer les cultures, les sciences et technologies extérieures.

La diversité de notre pays et de nos villes est riche. En tant que résident à la fois de Shanghai et de Houston, j'ai profondément assimilé l'intégration des cultures orientale et occidentale et j'ai commencé à apprécier l'importance des relations interurbaines dans le développement urbain. Durant mes déplacements de Shanghai à Houston, de la Chine aux Etats-Unis et de l'Est vers l'Ouest, je suis très fier de faire partie de cette intégration.

Quand je vois les progrès continus qui résultent de cette intégration, je suis fier et heureux du développement de Shanghai. En même temps, je me sens parfois un peu perdu et triste quand je reviens à Shanghai, car je ne sens plus l'odeur de mon enfance des vendeurs ambulants de snacks sur le bord des routes et je ne retrouve plus l'animation et la joie de vivre d'une ruelle résidentielle. Parfois, je ne vois même pas de différences entre la vie à Shanghai et aux États-Unis. Les gens de ma génération qui sont nés dans les années 1990 n'ont que des souvenirs fugaces de la culture de Shanghai et du mode de vie du passé. C'est peut-être la rançon du progrès.

A part Shanghai, de nombreuses régions du monde tiennent à leurs belles ressources naturelles et à leur culture distinctive. Ces zones attirent des visiteurs du monde entier qui apportent avec eux différentes langues, cultures et modes de pensée. Alors que l'intégration des cultures fait partie du développement moderne, il est dommage que nous ne tentions pas de conserver certains éléments du passé que nous chérissions.

Pour chaque ville, sa culture indigène constitue son âme et ses racines humaines. L'urbanisation ne doit pas être promue au prix de la culture autochtone et des ressources naturelles. Ce n'est qu'en préservant ces éléments pendant le processus d'intégration, qu'une ville pourra conserver son charme, sa singularité, sa diversité et sa vitalité. Cet équilibre délicat nécessite une ouverture d'esprit et une réflexion approfondie. J'espère que ces questions deviendront importantes dans le processus de développement moderne. J'espère que nos enfants vivront sur une planète qui a conservé son esprit humain et ses racines culturelles, dans un lieu où ils pourront nourrir un rêve commun. Je suis convaincu que l'Expo universelle de Shanghai 2010 attirera comme jamais auparavant les cultures du monde entier sur les rives de la ville. Cette confluence fournira une nouvelle impulsion au développement urbain et donnera de l'inspiration aux citadins pour un avenir meilleur.

J'espère que cette Expo universelle sera un grand succès. Je me réjouis que ce grand événement présente les réalisations humaines, cette même compréhension et détermination de faire des futures villes, des lieux que nous chérissons, et en accord avec la nature.

Rédacteur: Hu Xiaoyan