La première du nouveau Don Juan à Dalian

Source: CCTV.com | 05-20-2010 09:11

Taille du texte: T+ | T-

La légende du libertain imaginaire, Don Juan, a inspiré une pièce de théâtre chinoise du même nom, qui est montée pour la 2ème Semaine de la Culture française de Dalian. Grâce à certaines adaptations, Don Juan a courtisé une audience internationale lundi soir.

La première du nouveau Don Juan à Dalian
La première du nouveau Don Juan à Dalian

La pièce originale de l'auteur dramatique et maître de comédie Molière a un nouvel air dans cette version chinoise. Cette pièce est fidèle à l'intrigue originale, mais une partie des dialogues ont été changés. Le décor a aussi été modifié pour répondre aux goûts modernes.

Ning Chunyan

Metteur en scène de "Don Juan"

"Don Juan est l'une des pièces classiques de Molière. Mais les acteurs dans cette version parlent par mots-clés. Ils y vont même de quelques lignes en dialecte du Nord-est de la Chine. Grâce à l'adaptation, ce spectacle est accessible pour le public chinois."

La première du nouveau Don Juan à Dalian
La première du nouveau Don Juan à Dalian

Lors de la première, le public a réagi de façon favorable. Selon les spectateurs, bien que la pièce soit organisée de façon simple, les acteurs peuvent faire ressortir l'histoire avec leurs mouvements et leurs expressions.