Les animaux domestiques, nouvelle tendance en Chine

Source: CCTV.com | 11-09-2009 11:30

Taille du texte: T+ | T-

 

Par ici mon doudou, j’ai quelque chose pour toi...

J’avais sûrement l’air de parler à un enfant, mais je parlais en fait à cet adorable chiot. Aujourd’hui en Chine, des gens de tout âge jouent avec leurs animaux dans les rues, dans les parcs et certains d’entre eux considèrent même ces animaux comme des membres de la famille à part entière.

Je suis Victoria Hamilton et aujourd’hui dans Objectif Chine, nous allons vous parler de cette obsession naissante pour les animaux domestiques en Chine.

Au fur et à mesure de l’ouverture de la Chine, la qualité de vie s’améliore, les structures familiales évoluent et un engouement pour les animaux domestiques se développe. Il semble, en effet, que les animaux domestiques sont au sein des villes la nouvelle tendance à la mode.

Voici l’un des plus grands marchés d’animaux domestiques de Beijing, si vous cherchez un animal. Chaque week-end, le marché est bondé de gens qui viennent acheter un animal de compagnie.

Il est trop mignon, je crois que c’est le père.

A première vue, il n’y a pas que des Chinois qui viennent ici !

Client

V: Bonjour!

M: Bonjour!

V: Vous voulez acheter un chien?

M: En effet.

V: Quel genre de chien cherchez-vous?

M: Je fais un tour. J’aime les gros chiens.

V: Vous êtes à Beijing depuis combien de temps?

M: Je suis à Beijing depuis deux ans.

V: Pourquoi voulez-vous un chien seulement maintenant?

M: La baisse des frais d’enregistrement des animaux

m’a incité à acheter un chien.

Et voir des chiens partout en Chine,

m’a donné l’idée d’en prendre un.

V: J’ai remarqué que depuis quelques années,

de plus en plus de Chinois achètent des chiens.

Que pensez-vous de cet engouement ?

M: Les frais d’enregistrements des animaux sont la principale raison,

mais je crois que la Chine s’ouvre au monde,

alors évidemment cette tendance s’importe,

et les gens veulent essayer.

V: Certains sont vraiment mignons,

j’espère que vous trouverez votre chien.

M: Merci.

Ce marché propose tous les types de chiens pour que chacun trouve son bonheur. Des chiens joueurs, curieux, des chiens pas si mignons et ceux qui sont irrésistibles... ils sont tous réunis ici pour des prix allant de 1000 à 5000 yuans et même au delà.

Lors de cette promenade sur le marché, tous les adorables chiens semblaient me supplier de les emporter avec moi! Et quand on aime vraiment les chiens, c’est toujours déchirant de devoir les quitter.

Le petit chien de Mlle Zhang est un pékinois de 8 ans qui est gâté comme un véritable enfant. Chaque week-end, elle se rend à l’extérieur de la ville pour que le chien puisse courir et jouer avec ses congénères. Pour le prix modique d’un ticket d’entrée, les animaux sont libres de se défouler sans craindre la circulation. Ces animaux sont traités comme de petits empereurs.

Zhang Yanxiao

Quand nous mangeons,

il y a un siège pour lui à table.

Il s’installe et

attend qu’on lui serve sa nourriture.

Si nous mangeons

ou prenons un verre et qu’on le néglige une seule seconde,

il est mécontent et commence à geindre.

Alors mon père dit :

« Oh, quelqu’un attend qu’on le serve. »

On met alors la nourriture devant lui

et il redevient joyeux.

Parfois il met une patte sur la table

et regarde autour de lui.

Il sait parfaitement qui est qui

et sait aussi que nous sommes gentils avec lui

et que nous l’aimons.

C’est mon père qu’il craint le moins,

car il sait qu’il lui pardonne tout.

Il lui donne même sa nourriture.

Quand mon père lui donne à manger,

Dodo ne mange pas,

même s’il a très faim.

Il renifle. Il nous regarde

puis regarde la nourriture.

Il veut qu’on le nourrisse.