Avant sa visite en Pologne, le président Xi Jinping avait publié un article intitulé "Pousser à pleine vitesse le bateau de l'Amitié Sino-Polonaise". L'article sorti dans un grand journal polonais vendredi a attiré une grande attention.
Établi il y a plus de 100 ans, le journal polonais Rzeczpospolita est l'un des plus influents du pays. Le vice-éditeur en chef du journal pour la région Asie-Pacifique, Rafal Tomanski, a participé à la traduction de l'article du président Xi.
RAFAL TOMANSKI
Vice-éditeur en chef, Rzeczpospolita, Asie-Pacifique
"L'article est intitulé 'Pousser à pleine vitesse le bateau de l'Amitié Sino-Polonaise'. Je pense que ça veut dire que les relations entre les deux pays vont de l'avant à une vitesse accélérée. Cet article décrit de façon poétique les relations bilatérales. Les deux nations ont chacune une culture splendide et ancienne. Nous avons des tournures poétiques très similaires dans les deux cultures."
Dans l'article, le président Xi met l'accent sur la coopération "16+1" entre la Chine et les 16 pays d'Europe centrale et de l'Est. Et pour M. Tomanski, l'initiative Une Ceinture, Une Route reliant la Chine et l'Europe, offre de grandes opportunités aux entrepreneurs polonais.
RAFAL TOMANSKI
Vice-éditeur en chef, Rzeczpospolita, Asie-Pacifique
"La coopération couvre un large champ, construction d'infrastructures, transports, culture, éducation et académie. C'est très important et les objectifs vont certainement être réalisés."
Les gens d'affaires polonais ont aussi salué le discours du président Xi. Selon eux, la Chine et la Pologne partagent de nombreux intérêts et ont des domaines de compétence complémentaires en cette phase de développement. Des relations étroites entre la Chine et la Pologne vont bénéficier aux populations des deux pays mais aussi faciliter la coopération entre les cercles d'affaires.
JANUSZ CIESLAK
Président, Association polonaise des Affaires
"La Chine et la Pologne ont de nombreux plans de coopération. Je suis heureux que la Pologne soit un bon partenaire pour la Chine en Europe centrale et de l'Est. Je suis totalement convaincu que nous allons consolider nos relations dans un futur proche en vertu de l'initiative Une Ceinture, Une Route. Nous ouvrons la porte à la Chine, qui pourra ainsi s'étendre en Europe. Nous anticipons la visite du président Xi et nous attendons à ce que les relations bilatérales demeurent étroites et profondes pour encore au moins 50 ans."
>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook
