Après avoir terminé une tournée très réussie en Chine l'an dernier, la version chinoise de la pièce de théâtre "Cheval de guerre" ou "War Horse" revient dans la capitale. Une dizaine de représentations sont prévues pour la saison estivale, et Joey le cheval de guerre se prépare à jouer son 200ème spectacle !
Joey, le cheval de guerre, n'est pas étranger au Théâtre national de Chine. Depuis sa première représentation en septembre dernier, la version chinoise de la production théâtrale est devenue un phénomène culturel qui s'est produit 190 fois à Beijing, Shanghai, Guangzhou, Tianjin et Harbin, et a été regardé par plus de 200 000 personnes. La pièce a aussi établi un record dans l'histoire du Théâtre national de Chine lorsque la production a atteint les 100 représentations en un temps minimum.
La pièce de théâtre plébiscitée par le public annonce sa 200ème représentation à Beijing
La version en langue chinoise du Cheval de guerre, est le résultat de deux années de collaboration entre le Théâtre national de Londres et le Théâtre national de Chine. Basé sur le livre éponyme pour enfants écrit par Michael Morpurgo, le Cheval de Guerre raconte l'histoire d'une amitié entre un fermier anglais nommé Albert et son courageux cheval Joey pendant la 1ère Guerre mondiale.
Joey, le cheval, est considéré comme l'un des exemples les plus édifiants de la magie du théâtre. Manipulé par trois marionnettistes, le cheval d'acier de taille réelle prend littéralement vie. Plus d'un millier d'acteurs ont été auditionnés pour faire office de marionnetistes, mais seulement 15 ont finalement été retenus pour la phase finale.
Depuis, ils sont passés par un entrainement vigoureux sous les hospices de metteurs en scène britanniques. Un entrainement incluant un séjour de plusieurs semaines dans un centre hippique pour étudier l'animal de près.
La pièce de théâtre plébiscitée par le public annonce sa 200ème représentation à Beijing
LIU DAN
Metteur en scène chinois
Version chinoise du "Cheval de guerre"
"Il y aura clairement des améliorations dans la seconde série de réprésentations. Pas nécessairement dans la structure du spectacle mais dans la communication sur scène et dans le rapport entre les acteurs. C'est comme une photo dont on améliorerait la résolution encore et encore pour l'améliorer autant que cela est possible."
La version en langue anglaise du "Cheval de guerre", qui a été produite pour la première fois en 2007, fait partie du célèbre répertoire du Théâtre national de Londres. Jusqu'à aujourd'hui il a été produit plus de 4 000 fois à travers le monde, en Allemagne, en Hollande, en Grande-Bretagne et en Chine.
ZHOU YUYUAN
Président du Théatre National de Chine
"Il est de notre responsabilité de non seulement faire connaitre la culture chinoise au reste du monde, mais aussi de faire venir des productions internationales de très hauts niveaux pour que notre auditoire ait l'occasion de profiter de spectacles de grande qualité sans avoir à aller à l'étranger."
La version chinoise du "Cheval de guerre" accueillera le public au Théâtre national de Chine du 29 juillet au 14 août.
>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook
