BEIJING, 21 juillet (Xinhua) -- Le dialogue est crucial pour résoudre le différend en mer de Chine méridionale et l'approche "à double voie" proposée par la Chine offre une excellente opportunité pour trouver une issue à ce problème.
Malgré toutes les opinions discordantes, ceux qui participent à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) doivent toujours garder ce principe à l'esprit.
L'approche "à double voie" stipule que les désaccords historiques devront être gérés pacifiquement et correctement via des négociations directes entre les parties concernées, et que la Chine et les membres de l'ASEAN devront conjuguer leurs efforts pour préserver la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.
Dans le cadre de l'approche "à double voie", les parties directement concernées pourront tout d'abord discuter des moyens de mettre de côté leurs différends, d'explorer conjointement la mer de Chine méridionale, et de gérer efficacement leurs contentieux. Elles devront rechercher une solution viable et acceptable par tous via une négociation amicale.
Sur "l'autre voie", la Chine coopère avec l'ASEAN pour mettre en oeuvre conjointement la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC), faire avancer les consultations au sujet du code de conduite en mer de Chine méridionale, et explorer de nouvelles méthodes permettant de promouvoir la coopération entre la Chine et d'autres pays littoraux de la région.
L'approche chinoise "à double voie" se conforme non seulement complètement à l'esprit de résolution pacifique des désaccords par le biais d'entretiens et de négociations, comme prôné par la Charte des Nations Unies, mais se conforme également à l'une des plus importantes dispositions de la DOC.
Cependant, l'arbitrage du litige en mer de Chine méridionale à La Haye a clairement été une déviation de l'approche "à double voie". Les Philippines ont unilatéralement initié une procédure arbitrale en 2013 à la Cour permanente d'arbitrage (CPA) de La Haye, au mépris d'un accord conclu avec la Chine visant à résoudre leurs différends via le dialogue, et ont abandonné leur engagement solennel pris dans le cadre de la DOC.
Cette démarche unilatérale a également ignoré les droits légitimes dont la Chine bénéficie en tant que pays signataire de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) ainsi qu'en tant que pays souverain de choisir la façon dont elle souhaite résoudre ses désaccords.
En ce qui concerne l'arbitrage, les droits maritimes de la Chine et sa souveraineté territoriale en mer de Chine méridionale sont indéniables, du fait que la souveraineté et les droits connexes se forment dans l'histoire et n'ont pas besoin de l'approbation d'autres pays. Par ailleurs, la Chine a fermement exclu en 2006 que les désaccords liés à la délimitation maritime soit sujets à un arbitrage ou d'autres procédures de résolution obligatoires, qui est une pratique autorisée par la CNUDM.
La Chine a parfaitement clarifié sa position qu'elle n'accepterait pas la décision rendue le 12 juillet par le tribunal arbitral, et qu'elle n'engagerait pas non plus de négociation avec les Philippines basée sur cette décision.
Les îles en mer de Chine méridionale font partie du territoire chinois depuis l'Antiquité, la sauvegarde de sa souveraineté territoriale ainsi que de ses droits maritimes fait partie des responsabilités inévitables du gouvernement chinois.
La population chinoise aspire à la paix et favorise le maintien de relations de bon voisinage, mais cela ne veut pas dire qu'elle se laissera marcher dessus si d'autres pays violent la souveraineté territoriale et les droits maritimes du pays. La Chine a toujours gardé son sang froid au sujet du litige en mer de Chine méridional, et il serait pourtant juste d'entreprendre des opérations défensives lorsque nécessaire.
La mer de Chine méridionale a besoin de paix, pas de la guerre; de dialogue, pas de confrontation. La Chine se dit confiante dans le fait qu'elle a la capacité d'assurer la paix et la stabilité de la mer de Chine méridionale en collaboration avec l'ASEAN.
>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook
