La 6e édition de la diffusion de courts-métrages « looking China » s’est tenue à Beijing le 28 juillet. À l'occasion du "Projet international du film de la jeunesse Looking China", de jeunes étrangers ont été invités à percevoir la Chine à travers leurs propres yeux et leurs expériences. En utilisant leurs caméras personnelles et en travaillant sur leurs propres vidéos, ils sont en mesure d'expliquer et de promouvoir la culture chinoise d'une façon toute personnelle. Plus de détails avec notre journaliste Liu Fang.
Initié en 2011, le programme « looking China » invite chaque année de jeunes étudiants étrangers à réaliser un documentaire de 10 minutes sur la culture et les coutumes chinoises. Cette année, 101 jeunes venus de 25 pays sont répartis dans différentes provinces chinoises. Avec l'aide d'étudiants chinois, ils ont 17 jours pour filmer leur Chine, tous frais payés.
Cinéma : regard des étudiants étrangers sur la diversité chinoise
EDIE BLANCHARD
Étudiante française
"J'ai fait un documentaire sur l'herbologie chinoise, c'est une partie de la médecine traditionnelle. Je me suis dit que ça pouvait être intéressant d'en parler et de diffuser davantage d'informations en France pour que les gens la connaissent."
MARIA ROUFIOTIS
Étudiante française
"On a reçu une liste de sujets quand on était à Paris avant de venir et j'ai vu celui de l'Opéra de Pékin et comme je suis passionnée par l'opéra et les spectacles vivants, c'était une évidence donc j'ai contacté ma partenaire. Et je lui ai demandée de trouver un homme qui joue des rôles de femmes à l'opéra parce que je trouvais ça très intéressant et qu'apparemment ça se fait beaucoup ici. J'étais curieuse. "
Cette année, le charme, les ethnies et la culture sont à l’honneur. Dans ce cadre, des histoires chinoises folkloriques sont mises en scène. Parmi les meilleures réalisations, celle relatant les aventures de 3 gardiens de chevaux de la Bannière d'Uxin, qui s'efforcent de préserver la culture de cheval mongol dans leur vie quotidienne.
XIAO FANG
Expert du folklore
"Je suis touché par la responsabilité des Chinois vis-à-vis de la transmission de leur culture, je le suis également par nos amis étrangers venus observer et ressentir la culture chinoise de façon très fine. Ils ont envie de montrer la vie quotidienne actuelle du peuple chinois."
Depuis 6 ans, le programme a vu la naissance de plus de 301 courts métrages, réalisés dans des zones régionales chinoises telles que les provinces du Yunnan, du Sichuan et des Région autonomes ouïghoure du Xinjiang et zhuang du Guangxi. L'objectif de ce projet, selon son iniciatrice, est de faire connaître la culture chinoise au monde entier.
HUANG HUILIN
Fondatrice de Looking China
Professeur, Université normale de Beijing
"La Chine est un pays bien trop grand pour être correctement compris par les étrangers, et par rapport à d'autres moyens, le cinéma est le moyen le plus efficace de montrer nos cultures. Les vidéos des étudiants présentent une Chine diversifiée et sa richesse culturelle d'une façon plus adaptée à leurs semblables, dans leur propre pays et aux autres étrangers. En outre, ce n'est pas seulement une chance pour les étrangers de connaître la culture et la société chinoise, c'est aussi une façon, pour les Chinois de se retrouver."
Au cours des 5 dernières années, le projet a attiré 300 étudiants étrangers. Certains de leurs travaux ont remporté de nombreux prix internationaux. Les meilleures productions seront récompensées par les Prix 2016 de l'objectif d'or Looking China, decernés par l'Académie pour la communication internationale de la culture chinoise. Liu Fang, CCTV.
>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook
