Des femmes au visage tatouées expriment leur sentiment sur cette ancienne coutume

08-16-2016 09:36

Il est devenu courant de voir des personnes arborant des tatouages sur le corps dans les rues du monde entier. Mais il est plus rare de voir des personnes avec des tatouages sur le visage.

Dans la province du Yunnan, dans le sud-ouest de la Chine, les femmes de l'ethnie Derung maintiennent cette tradition depuis des centaines d'années. De nos jours, il reste moins d'une trentaine de femmes Derung au visage tatoué encore en vie. Nos reporters sont partis à leur rencontre dans un village Derung du district de Gongshan.
 

Des femmes au visage tatouées expriment leur sentiment sur cette ancienne coutume

Des femmes au visage tatouées expriment leur sentiment sur cette ancienne coutume

C'est le symbole de la culture Derung. Selon les habitants locaux, la pratique du tatouage du visage est une tradition qui remonte à plus de 300 ans.
 
DAN JI
Villageoise, Lonyuan, Comté de Gongshan
 
"C'est mon mari qui m'a demandé de me tatouer le visage. Il pensait que c'était quelque chose de joli. Et cela semblait un meilleur choix pour les femmes à cette époque-là."
 
Le cas de Dan Ji est rare parmi les femmes Derung. La plupart se sont faites tatouer avant de se marier, et il était difficile d'imaginer à l'époque qu'une femme sans tatouage sur le visage pouvait jamais se marier. La pratique a progressivement cessé, notamment après la fondation de la nouvelle Chine en 1949.
 
JIANG GUIQING
Villageoise, Lonyuan, Comté de Gongshan
 
"Presque tous les tatoueurs qui étaient ici sont déjà décédés. Et à présent il n'y a plus de règles qui obligent les femmes à se faire tatouer le visage.Cela permet aux femmes de la nouvelle génération de demeurer belles, contrairement à nous, qui devons arborer ces tatouages sur notre visage toute notre vie."
 
MENG QINGSHENG
Comté de Gongshan, province du Yunnan
 
"Les femmes Derung avaient leur visage tatoué vers l'âge de 12 ou 13 ans. Les tatoueurs utilisaient des aiguilles en bambou pour perforer la peau et la colorer avec des extraits de suie et d'herbes. Le fait que cela soit considéré comme un critère de beauté à cette époque-là est encore un sujet de discussions."

Des femmes au visage tatouées expriment leur sentiment sur cette ancienne coutume

Des femmes au visage tatouées expriment leur sentiment sur cette ancienne coutume

Les raisons données pour expliquer cette tradition du tatouage sont variées. Certains disent qu'elle permettait aux femmes d'éviter les agressions sexuelles ou d'être enlevées pour devenir des esclaves en les rendant moins attirantes. D'autres estiment que les tatouages renforçaient au contraire leur beauté.
 
DAN JI
Villageoise, Lonyuan, Comté de Gongshan
 
"Je ne pense pas que cela soit joli. C'était convenable pour moi car il n'y avait pas beaucoup de miroirs disponibles à cette époque-là. Mais à présent, quand je me regarde dans un miroir, je vois tout mon visage recouvert de noir. Ce n'est pas joli."
 
JIANG GUIQING
Villageoise, Lonyuan, Comté de Gongshan
 
"Si la technologie pouvait m'aider à enlever le tatouage de mon visage, je le ferais. Je pense que le tatouage du visage est une mauvaise coutume. Nous étions obligées de le faire à cette époque-là."
 
Selon les experts, près de trois cent femmes Derung ayant des tatouages faciaux étaient encore en vie dans les années 60. À présent, seules une sur 10 sont encore en vie. Ces femmes sont un témoignage du passé des Derung, mais un patrimoine destiné à disparaître.

>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook

Rédacteur:Jin Wensi |  Source:
CCTV.com
A vous de (re)voir
channelId 1 1 1
860010-1116060500