(Source: CGTN)
La décision prise cette semaine par le Royaume-Uni de lancer le processus de sortie de l'Union européenne sur deux ans, a été profondément ressentie à Gibraltar. Le territoire britannique d'outre-mer est confronté à la perspective d'être exclue et incapable d'accéder au Marché commun européen. Et cela pourrait avoir de sérieuses conséquences économiques pour chaque côté de la frontière .
Gibraltar confronté à la situation d'être exclu du marché de l'UE
Cela peut ressembler comme toute grande rue typique du Royaume-Uni. Mais c'est Gibraltar. Un territoire britannique d'outre-mer depuis 1713 et rattaché à la partie sud du territoire espagnol. Beaucoup ici demeurent anxieux la suite de la décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne. 96% des habitants de Gibraltar ont voté le maintien au sein de l'UE. Et les implications sont nombreuses. Et sans accès de facilité à l'UE, Gibraltar pourrait être exclu du bloc territorial européen faisant peser un risque sur le récent boom économique du territoire. Et le Ministre en chef de Gibraltar reste optimiste.
FABIAN PICARDO
Ministre en chef de Gibraltar
" Je pense que Gibraltar va prospérer après la période de négociation une fois que le Royaume-Uni sera dans une nouvelle relation commerciale avec l'Union européenne. Nous verrons la Première ministre négocier pour une véritable Grande-Bretagne et nous verrons Gibraltar devenir un véritable Gibraltar britannique."
DAN WILLIAMS
Gibraltar
" Chaque jour, quelque 1200 travailleurs passent la frontière et le contrôle des passeports par cet accès pour rejoindre Gibraltar. Mais cette libre-circulation des personnes est désormais menacée, avec des craintes de resserrement des contrôles aux frontières qui rendront le trajet moins facile, et les commerces locaux seront touchés de plein fouet."
Bryan Zammit est le propriétaire d'un restaurant à Gibraltar. Il reste confiant que l'impact sera minime. Mais il craint aussi le pire.
BRYAN ZAMMIT
Propriétaire d'un restaurant à Gibraltar
" Si les commerces ne peuvent pas ouvrir, alors il y aura un effet domino. Donc le pire cas en tant qu'homme d'affaires, c'est si nous nous retrouvons dans une situation d'étranglement."
Si cela se produit, ce n'est pas juste Gibraltar qui sera affecté. La ville espagnole adjaçante de La Linea repose essentiellement sur ce commerce transfrontalier.
LUIS ORTIZ
Union des travailleurs espagnols de Gibraltar
" La principale économie, 25% de l'économie de La Linea vient d'ici. Et c'est la grande inquiétude. Les gens sont très stressés. Et l'incertitude. Les gens ne savent pas ce qui va se passer. Il n'y a aucune garantie."
D'autres sont plus optimistes quant à l'avenir. Nick Cowan du marché boursier de Gibraltar déclare que les affaires n'ont jamais été si florissantes, et a confiance que le territoire continuera de connaître de la croissance.
NICK COWAN
Marché boursier de Gibraltar
" Incroyable, avec ce Brexit c'est comme une question annexe. Nous voulons augmenter les fonds, vous êtes réceptifs, c'est facilement utilisable, vous disposez d'un grand régulateur, à bas coût. Nous sommes prêts, et c'est très excitant."
Et il y a une crainte que les deux prochaines années de négociations du Brexit pourraient donner lieu à des manigances. Tout comme le Royaume-Uni, Gibraltar a mis un pied dans l'inconnu mais c'est là un geste que les habitants ne voulaient simplement pas accomplir."
>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook
