II) Réajustement de la structure économique et consolidation des bases du développement à long terme. Grâce à la combinaison du maintien de la croissance avec le réajustement des structures, nous avons accéléré le règlement des contradictions structurelles susceptibles d'entraver la croissance économique.

Renforcement du soutien à l'agriculture, aux régions rurales et aux paysans. Durant l'année écoulée, le budget central consacré à ce volet s'est chiffré à 725,3 milliards de yuans, soit une augmentation de 21,8% par rapport à l'année précédente. Nous avons majoréde façon substantielle le prix d'achat plancher des céréales et démarré le plan visant à augmenter de 50millions de tonnes notre capacité de production céréalière. Nous avons continué à améliorer les conditions de vie et de production dans les régions rurales: 60,69 millions de ruraux supplémentaires ont eu accès à l'eau potable, 5,1millions foyers ont commencé à utiliser le méthane, 380000 km de routes ont été construits ou réparés, 266000 km de nouveaux câbles ont été rattachés aux réseaux électriques, 800000 maisons vétustes ont été rénovées et 92000 familles nomades ont été sédentarisées. Par ailleurs, nous avons augmenté l'aide aux nécessiteux et les conditions de vie et de production dans les régions pauvres ont été nettement améliorées.

Renforcement de la restructuration industrielle. Nous avons élaboré puis mis en œuvre un plan de régulation et de redressement de nos dix industries clés; pour encourager les entreprises à accélérer leur rénovation technologique, une enveloppe de 20 milliards de yuans a été allouée sous forme de prêts bonifiés à 4441 projets. Dans les secteurs clefs de l'économie, de nouveaux progrès ont été réalisés dans la fusion-acquisition et le regroupement d'entreprises. Nous avons fait de grands efforts pour réduire la surcapacité de production dans certains secteurs et pour contrôler des projets faisant double emploi: fermeture de petites centrales thermiques totalisant une capacité de 26,17 millions de kW; élimination d'aciéries, de fonderies, de cimenteries et de cokeries représentant respectivement 16,91 millions, 21,13 millions, 74,16 millions et 18,09 millions de tonnes de capacité de production obsolète. Nous avons accéléré l'exécution des grands projets nationaux de sciences et de technologies: le budget central qui y a été affecté s'est chiffré à 151,2 milliards de yuans, soit une augmentation de 30% par rapport à l'année écoulée. Un soutien énergique a été accordé à l'utilisation et à la généralisation de produits de notre propre invention, permettant ainsi un développement rapide de branches industrielles nouvelles telles que les énergies propres, la télécommunication mobile 3G, etc. Nous avons intensifié la construction d'infrastructures: 5557 km de nouvelles voies ferrées sont entrées en service et 4719 km d'autoroutes supplémentaires ont été ouvertes au trafic; les transports urbains sur rails se sont développés à une vitesse accrue; 35 aéroports civils ont été nouvellement construits, rénovés ou agrandis; de nouvelles génératrices d'une capacité totale de 89,7 millions de kW ont été installées; le tronçon occidental du gazoduc Ouest-Est No2 a commencé à fonctionner; le projet d'adduction d'eau du Sud vers le Nord a progressé à un rythme accéléré; les travaux visant à consolider 6183 réservoirs hydrauliques défaillants ont été engagés.

Progrès tangibles dans les économies d'énergie, la réduction des émissions polluantes et la protection de l'environnement. Dans le cadre du budget national, nous avons accordé un fonds spécial pour soutenir la réalisation de 2983 projets clés dans les domaines des économies d'énergie et du recyclage, mettre en œuvre le plan dit "produits à faible consommation d'énergie pour le bien de tous" et subventionner la vente de plus de cinq millions de climatiseurs économes en énergie et de 150 millions d'ampoules basse consommation. Les projets clés destinés à la préservation des écosystèmes ont été poursuivis, ce qui a permis de reboiser 5,88 millions d'hectares de terres et de porter le taux de couverture forestière à 20,36%. Nous avons réaménagé 48000 km² de terres menacées par l'érosion et intensifié le traitement des eaux, gaz et matières résiduaires industriels et la dépollution des bassins hydrauliques importants: les "trois rivières" (le Huaihe, le Haihe et le Liaohe) et les "trois lacs" (le Taihu, le Chaohu et le Dianchi). Durant les quatre premières années du XIe Plan quinquennal, la consommation d'énergie par unité de PIB a diminué de 14,38%, le degré de pollution exprimé en demande chimique en oxygène (DCO) et les émissions de SO2 ont diminué respectivement de 9,66 et 13,14%. Notre pays a travaillé activement pour faire face au changement climatique, en précisant les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre jusqu'en 2020 et les mesures politiques pour y parvenir. En outre, nous avons amélioré le système de prévision et d'alerte météorologiques et la surveillance sismique, élevant ainsi nos capacités de prévention des calamités naturelles.

Nouvelles avancées dans la coordination du développement interrégional. Nous avons poursuivi en profondeur la stratégie globale de développement régional, en mettant en œuvre des programmes majeurs de développement interrégional et des mesures connexes. Les régions du Centre, de l'Ouest et du Nord-Est ont accéléré leur ouverture et leur mise en valeur, accepté la réimplantation d'industries délocalisées et consolidé ainsi leur fondement de développement; quant aux régions de l'Est, la restructuration et l'innovation s'y sont poursuivies plus vite, l'économie a ainsi fait preuve d'un plus grand dynamisme. Les diverses régions tendent à être mieux agencées, mieux structurées et mieux coordonnées dans leur développement.